A tintás könyvmoly, Red August és az embere gyorsan megbasznak, mielőtt randevúzni mennének