Az imádnivaló szőke diák, Elsa Jean viszonyt folytat a tanár férjével az üres osztályteremben